I saw a product on TPT where students practice their math facts at home. When they are ready to be assessed, their parent signs a form, and the student is then tested at school. It's called
Math Fluency Assessments.
A school I taught at used Math Facts Pro. Students would use the program in the classroom or in the computer lab. I had a bulletin board where I tracked their progress.