OK. I live in Louisville. Nobody can pronounce it correctly I was just reading a FB post with heated arguments about it because even the natives can't agree. We tend to speak our own language around here--just ask a Kentuckian about Versailles or Athens or any other number of places you think you know how to pronounce
So I have 2 questions:
1. How do pronounce Louisville?
2. Do outsiders mispronounce the name of your town/city?
My instinct is always Louie-vile with the Long e at the end but my parents always told me it was Lou-Ville, like the name Lou, but you say the Lou pretty fast and more connected to ville if that makes sense. I wish I could record myself saying it!
I’ve never lived in a place that was mispronounced.
1. I used to say "loo-ee-vill" and was corrected to kind of "loo-uh-vul" (with the loo-uh kind of mushed together). But I'm sure I'm not saying it correctly.
2. My town is easy and well known so it's very rare that it's mispronounced.
I like to say "Louie-ville" but I knew someone in college from the area who would say something like "Lull-vull". She said that's how it's pronounced. I've never been there, so I'm curious to hear if that's accurate!
I don't live anywhere difficult to pronounce.
My last name on the other hand is mispronounced by strangers 95% of the time. If it's pronounced correctly, I know they have a German background.
"Louie-ville" but done a little faster so it mushes together more.
Outsiders rarely mispronounce my current city. My previous location got mispronounced a lot. I used to live near Thoreau, NM also, which was always mispronounced.
1. I would say louie-ville but I know from being an avid Babysitters Club books fan from back in the day, that a native person from there would say it lou-uh-ville, just like Logan Bruno would
2. Nobody would mispronounce the name of my city. It's just not the kind of name that has more than one way to pronounce it.
1. I say loo-ee-vill but I know that’s not what a native would say.
2. No. Five letters, phonetic, impossible to get wrong. However, we have a town not too far away (close enough for a shopping day) called Griffith The number of people who say “Grithiff” is unbelievable.
We get our news from a large metropolitan area just across the state line. You can always tell when a new person comes from a different area to do the broadcasting when they mispronounce our city.
2. The two towns I live between are both named after Italian cities.
The bigger of the two (and where my mom taught) is provinces pretty much the same as it is pronounced in Italian.
The smaller (where I went to school and our current district) is pronounced nothing like it is pronounced in Italian and people who don’t live here always mangle it. It’s such an Ohio pronunciation that it makes me laugh.
There are several FB videos of people trying to pronounce the names of different Ohio cities. It makes me laugh every time. I’ve seen them for many different states, too.
With the accent on the Loo. Around where I live we have Puyallup, Sequim, and other names from indigenous people. They are pronounced Pyew al up and Skwim. You can tell who is from here and who isn’t when they say them. It is funny (sort of) when our local news folks can’t say them correctly!
Last edited by 4leaves; 01-20-2021 at 09:48 AM..
Reason: Couldn’t think of the right word.
4leaves, I used to live in Puyallup. The ones that I heard all the time were Pwee-a-loop or pooey-loop. In general, most of our relatives just knew I lived in Tacoma/Seattle area. When the wedding invitations went out, everyone had a heyday trying to figure out the pronunciation.
They changed it a year or two ago (so sad) but every August and September, we’d hear “You can do it at a trot, you can do it at a gallop, you can do it real slow so your heart won’t palpitate, just don’t be late, do the Puyallup!” a dozen times a day in commercials. Pyew -al-up. Great state fair!